1
00:00:01,043 --> 00:00:04,046
[♪ "الجميلة والوحش"
بواسطة أنجيلا لانسبري تلعب]
2
00:00:07,799 --> 00:00:10,594
♪ حكاية قديمة قدم الزمن ♪
3
00:00:12,930 --> 00:00:15,599
♪ صحيح بقدر الإمكان ♪
4
00:00:18,185 --> 00:00:23,523
♪ بالكاد حتى الأصدقاء
ثم ينحني شخص ما ♪
5
00:00:23,524 --> 00:00:25,316
♪ بشكل غير متوقع ♪
6
00:00:25,317 --> 00:00:27,736
[اهتزاز العجلات]
7
00:00:28,695 --> 00:00:30,948
- ♪ تغيير بسيط ♪
- [غناء] ♪ مجرد تغيير بسيط ♪
8
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
♪ أقل ما يقال عنه ♪
9
00:00:36,328 --> 00:00:38,871
♪ كلاهما خائفان قليلاً ♪
10
00:00:38,872 --> 00:00:41,666
♪ ولم يستعد أي منهما ♪
11
00:00:41,667 --> 00:00:43,292
♪ الجمال و... ♪
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,378
كن هادئا.
13
00:00:46,380 --> 00:00:48,422
مهلا، السيد برنت. ما أخبارك؟
14
00:00:48,423 --> 00:00:51,051
داني، نحن بحاجة للحديث.
15
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
[نقرات لوحة المفاتيح]
16
00:00:58,809 --> 00:01:00,101
ما الذي أنظر إليه؟
17
00:01:00,102 --> 00:01:02,561
البندقية المدخنة، أيها الخائن اللعين.
18
00:01:02,562 --> 00:01:04,147
لقد جرحت جيري عمدا.
19
00:01:04,605 --> 00:01:05,898
لماذا أفعل ذلك؟
20
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
أوه، أنا لا أعرف، للحصول على
أخيك المؤخر تشاد في اللعبة؟
21
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
ساشا، قلت لك ألا تقولي أخي.
22
00:01:11,113 --> 00:01:12,321
جيري، استمع، مهما كان ما تعتقده...
23
00:01:12,322 --> 00:01:13,365
[الزفير بهدوء]
24
00:01:13,824 --> 00:01:15,116
[جيري] أنا آسف جدًا.
25
00:01:15,117 --> 00:01:16,659
مجرد اضطراب ما بعد الصدمة.
26
00:01:16,660 --> 00:01:19,704
[السيد. برنت] حسنًا، آخر شيء
يحتاج هذا الحرم الجامعي إلى صراع
27
00:01:19,705 --> 00:01:22,206
بين كرة القدم والروح.
28
00:01:22,207 --> 00:01:24,501
ولحسن الحظ، وافق السيد دوغان
لعدم تصعيد الأمر
29
00:01:24,960 --> 00:01:26,253
مقابل ماذا؟
30
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
رأسك الأزرق الكبير على طبق سخيف.
31
00:01:29,423 --> 00:01:30,548
[♪ وتر درامي]
32
00:01:30,549 --> 00:01:33,217
نحن نعفيك من واجباتك
فعالة على الفور.
33
00:01:33,218 --> 00:01:35,386
هل أنت جاد؟ هذا ليس عادلا.
34
00:01:35,387 --> 00:01:36,470
ترك شعيرات هنا.
35
00:01:36,471 --> 00:01:39,391
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
36
00:01:42,644 --> 00:01:43,645
[يفتح الباب]
37
00:01:45,397 --> 00:01:46,398
[يغلق الباب]
38
00:01:46,857 --> 00:01:48,065
هل ما زال مسموحاً له بالدخول إلى الملعب؟
39
00:01:48,066 --> 00:01:50,568
لأنني لا أشعر بالأمان إذا كان هنا.
40
00:01:50,569 --> 00:01:53,572
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- اذهب.
41
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
[يفتح الباب]
42
00:01:57,951 --> 00:01:59,161
[يغلق الباب]
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,038
[ضربات صافرة]
44
00:02:02,039 --> 00:02:03,248
[جاي] مهلا، ريكي!
45
00:02:04,750 --> 00:02:05,959
ما أخبارك؟
46
00:02:07,044 --> 00:02:09,337
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
47
00:02:09,338 --> 00:02:10,671
[ضربات صافرة]
48
00:02:10,672 --> 00:02:13,299
- ماذا تفعل هنا؟
- [جاي] أردت فقط أن أقول مرحبًا.
49
00:02:13,300 --> 00:02:14,925
يجب أن أقسم بين الشوطين.
50
00:02:14,926 --> 00:02:17,637
- هل تغوص في الهاوية في البرتغال؟
- [جاي يضحك]
51
00:02:17,638 --> 00:02:20,932
لا، قريب،
الرحلات الجليدية في باتاغونيا.
52
00:02:23,101 --> 00:02:25,103
لكن تشاد باورز ستبقى في داوسون.
53
00:02:26,063 --> 00:02:27,772
هذا شيء عظيم بالنسبة لسمك السلور.
54
00:02:27,773 --> 00:02:30,067
[ريكي]
نعم. نحن جميعا مرتاحون حقا.
55
00:02:30,484 --> 00:02:32,694
حسنا، ماذا عن ريكي هدسون،
أين هي ذاهبة؟
56
00:02:33,820 --> 00:02:35,988
لقد تحدثت إلى صديقي في سيراكيوز مرة أخرى.
57
00:02:35,989 --> 00:02:38,325
يريدون الاتصال بك غدا
حول وظيفة مدرب QB.
58
00:02:38,784 --> 00:02:40,619
- أوه.
- هل يمكنني أن أقول له أنك متاح؟
59
00:02:48,335 --> 00:02:50,753
تشاد، سأحتاج منك أن تأخذ
بعض البخار قبالة هذا موظر الآن.
60
00:02:50,754 --> 00:02:52,338
- لا تؤذي المال يا عزيزي.
- [زفير]
61
00:02:52,339 --> 00:02:53,548
لا تؤذي المال.
62
00:02:58,679 --> 00:03:00,681
[صراخ المدرب]
63
00:03:02,683 --> 00:03:05,310
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
64
00:03:21,034 --> 00:03:22,493
يا إلهي.
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,079
تشاد. تشاد!
66
00:03:26,832 --> 00:03:28,541
مهلا، هل تعرف ماذا؟
67
00:03:28,542 --> 00:03:31,335
سأذهب للقبض هنا
لأنك تأخذ من المال.
68
00:03:31,336 --> 00:03:33,337
[صوت تشاد]
هل تصدق هذا الرجل؟
69
00:03:33,338 --> 00:03:36,925
تشتيت انتباه ريكي قبل المباراة
يا له من كاره للنساء.
70
00:03:42,139 --> 00:03:44,598
[صوت عادي]
أنا أكثر سخونة منه بشكل موضوعي.
71
00:03:44,599 --> 00:03:47,811
بموضوعية.
مثلي في عهد تشاد.
72
00:03:48,979 --> 00:03:50,354
ولكن حتى تشاد أكثر سخونة منه.
73
00:03:50,355 --> 00:03:53,066
يبدو الأمر كما لو أن تشاد ساخن في حد ذاته.
74
00:03:53,984 --> 00:03:55,401
أنا مثل شخصين مثيرين.
75
00:03:55,402 --> 00:03:57,403
تشاد! تشاد!
76
00:03:57,404 --> 00:03:58,988
[روس] حسنًا، من الأفضل أن أتوجه
احتياطية إلى المربع.
77
00:03:58,989 --> 00:03:59,990
تشاد!
78
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
♪
79
00:04:05,412 --> 00:04:07,038
[جاي]
أرسل لي رسالة نصية بعد المباراة، أليس كذلك؟
80
00:04:08,206 --> 00:04:10,499
- ريكي؟
- نعم، يبدو جيدا.
81
00:04:10,500 --> 00:04:12,501
♪
82
00:04:12,502 --> 00:04:13,712
داني؟
83
00:04:16,005 --> 00:04:17,966
- داني؟
- هذا ليس داني.
84
00:04:19,926 --> 00:04:21,136
هذا ليس داني.
85
00:04:21,595 --> 00:04:22,720
ماذا؟
86
00:04:22,721 --> 00:04:24,723
♪
87
00:04:26,057 --> 00:04:27,225
مهلا!
88
00:04:28,018 --> 00:04:29,310
[صوت تشاد] شعيرات!
89
00:04:29,311 --> 00:04:30,937
[الشخير]
90
00:04:35,025 --> 00:04:37,861
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
كنت أعرف أنك كاذب.
91
00:04:38,695 --> 00:04:39,779
راسبوتين.
92
00:04:39,780 --> 00:04:42,032
يا! تشاد! ريكي!
93
00:04:42,616 --> 00:04:44,451
ماذا تفعلون؟
94
00:04:44,868 --> 00:04:47,161
لقد حصلنا على فاندي بعد ظهر هذا اليوم!
95
00:04:47,162 --> 00:04:48,746
دعونا نرى وجوه تلك اللعبة!
96
00:04:48,747 --> 00:04:51,750
♪
97
00:04:56,046 --> 00:04:58,965
[زقزقة الحشرات]
98
00:05:00,091 --> 00:05:03,178
[المدرب هدسون] كيف بحق الجحيم
هل تخسر أمام فاندي في المنزل؟
99
00:05:04,721 --> 00:05:07,807
كان الأمر كما لو أن باورز كان رجلاً مختلفًا.
100
00:05:07,808 --> 00:05:09,725
[المدرب دوبس]
بدأ الضغط أخيرًا بالوصول إليه.
101
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
أعني، أيها المدرب، عليك أن تتذكر،
لديه عقل الجربوع.
102
00:05:12,437 --> 00:05:14,564
- هل سمع أحد من جيري؟
- [المدرب بيرد] لا.
103
00:05:15,440 --> 00:05:17,316
لا مكالمة ولا رسالة نصية.
104
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
صفر تفسير للمكان الذي كان فيه اليوم.
105
00:05:19,945 --> 00:05:23,572
مجرد السحب نحو خط النهاية
مثل غزال قد انتزعت أحشاؤه
106
00:05:23,573 --> 00:05:25,115
من القفز فوق الأسلاك الشائكة.
107
00:05:25,116 --> 00:05:28,745
مجرد تبخير، الشجاعة الساخنة
في صباح شتوي بارد.
108
00:05:29,329 --> 00:05:31,121
[تنهدات، نقرات اللسان]
109
00:05:31,122 --> 00:05:33,333
حسنا، بطولة المؤتمرات خارج...
110
00:05:34,626 --> 00:05:37,795
ولكن شخص ما لا يزال يحصل
في التصفيات بشكل عام.
111
00:05:37,796 --> 00:05:39,214
نحن أو تكساس.
112
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
الأسبوع القادم... فز أو مت.
113
00:05:43,468 --> 00:05:45,470
الجحيم، تكساس لم تخسر منذ أكتوبر.
114
00:05:45,762 --> 00:05:48,390
أعني، بشكل واقعي،
هل لدينا حتى فرصة ضدهم؟
115
00:05:50,642 --> 00:05:55,354
هذا يعتمد كليا
الذي تظهر عليه تشاد باورز.
116
00:05:55,355 --> 00:05:57,815
- [يطرق الباب]
- [صوت تشاد] مرحبًا، أنا تشاد باورز.
117
00:05:57,816 --> 00:06:02,320
جيري، اه، يا لها من خدعة مجنونة
لقد سحبت في وقت سابق.
118
00:06:02,946 --> 00:06:05,948
لقد كنت، بنفسي، ألعب خدعة،
119
00:06:05,949 --> 00:06:08,368
يتظاهر بأن لديه صوت غريب.
120
00:06:10,078 --> 00:06:12,371
[صرير الباب]
121
00:06:12,372 --> 00:06:13,664
جيري؟
122
00:06:13,665 --> 00:06:15,667
[نباح كلب في الخارج]
123
00:06:21,131 --> 00:06:22,340
جيري؟
124
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
125
00:06:40,400 --> 00:06:42,819
♪
126
00:06:45,280 --> 00:06:46,697
[صوت عادي]
جيري لم يكن في الشقة.
127
00:06:46,698 --> 00:06:48,742
[طلقة نارية]
128
00:06:50,118 --> 00:06:51,870
ما اللعنة يا صاح؟!
129
00:06:52,203 --> 00:06:54,705
جيد، إنه يعمل.
130
00:06:54,706 --> 00:06:56,415
هل هذا مسدس مطبوع ثلاثي الأبعاد؟
131
00:06:56,416 --> 00:06:59,001
- متى فعلت ذلك؟
- لقد بدأت ذلك الليلة الماضية
132
00:06:59,002 --> 00:07:00,753
بعد أن هددني جيري في الحمام.
133
00:07:00,754 --> 00:07:02,421
لن أتعرض للتهديد.
134
00:07:02,422 --> 00:07:04,214
نحن مارس الجنس في الحمار!
135
00:07:04,215 --> 00:07:05,841
- مهلا، المدرب.
- [داني] هل تمت متابعتك؟
136
00:07:05,842 --> 00:07:08,427
لا، ولكني قمت بدائرة الكتلة
تسع مرات على أي حال
137
00:07:08,428 --> 00:07:12,222
لأنني [ضحكة مكتومة] أعيش فيها
حالة مستمرة من الذعر مثل الغزلان.
138
00:07:12,223 --> 00:07:14,308
وهل هذا مسدس سخيف؟!
139
00:07:14,309 --> 00:07:17,144
- إنه مسدس بلاستيكي.
- لا يتم المساس بقدرتها على القتل بأي حال من الأحوال.
140
00:07:17,145 --> 00:07:19,021
نحن جميعا ذاهبون إلى السجن.
141
00:07:19,022 --> 00:07:21,858
لن يذهب أحد إلى السجن، حسنًا؟
جيري لا يعرف القرف.
142
00:07:23,109 --> 00:07:24,693
لقد سمعني أتحدث للتو
بصوت مختلف.
143
00:07:24,694 --> 00:07:25,904
ماذا قلت بالضبط؟
144
00:07:27,113 --> 00:07:29,406
أنا لا أتذكر.
أنا... لماذا-لماذا هذا مهم؟
145
00:07:29,407 --> 00:07:31,700
لا أعرف.
لأنه إذا قلت، "مرحبًا يا صديقي، هذا أنا،
146
00:07:31,701 --> 00:07:33,577
روس هوليداي،" هذا سيكون
مهم جدا .
147
00:07:33,578 --> 00:07:36,414
وقال أنه كان أكثر سخونة من الداعم
من يحاول النوم معك
148
00:07:40,877 --> 00:07:42,212
حسنًا، أنا أكثر سخونة.
149
00:07:43,171 --> 00:07:44,381
هل يمكنك من فضلك إطلاق النار عليه؟
150
00:07:45,298 --> 00:07:46,925
علينا أن نواصل الهجوم.
151
00:07:47,300 --> 00:07:48,717
تشويه سمعة جيري.
152
00:07:48,718 --> 00:07:52,179
افعل ذلك حتى لو حاول
أن يخبر أحداً بما سمعه،
153
00:07:52,180 --> 00:07:54,098
ما يشك فيه لا يصدقونه.
154
00:07:54,099 --> 00:07:55,891
لا، نحن بالغون، هذا هو العالم الحقيقي.
155
00:07:55,892 --> 00:07:58,812
نحن بحاجة إلى التفكير مع جيري،
نحن بحاجة إلى التهدئة.
156
00:07:59,771 --> 00:08:02,356
تريد التهدئة
مع الرجل الذي تسبب في طردي
157
00:08:02,357 --> 00:08:07,027
ويتم تنكرها على شكل شعيرات
حتى يتمكن من الإيقاع بتشاد؟ هاه؟
158
00:08:07,028 --> 00:08:08,779
الذي التقط صورة سرية لك
159
00:08:08,780 --> 00:08:10,698
وأظهرت ذلك لوالدك
حتى يتمكن من اتهامك
160
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
لممارسة الجنس مع لاعب؟
161
00:08:13,326 --> 00:08:15,035
جيري سيء.
162
00:08:15,036 --> 00:08:16,453
لقد طاردنا جميعًا بالفعل.
163
00:08:16,454 --> 00:08:18,456
هل تصدق بجدية
وقال انه سوف يتوقف الآن؟
164
00:08:21,167 --> 00:08:24,170
لا أنا لا.
165
00:08:30,385 --> 00:08:32,386
لذلك إذا ذهبنا إلى الهجوم...
166
00:08:33,054 --> 00:08:34,472
ما هي المسرحية؟
167
00:08:37,642 --> 00:08:41,020
- داني حصل على المحاقن؟
- [روس] نعم، كل شيء جاهز.
168
00:08:42,313 --> 00:08:44,149
هل نحن متأكدون
لا ينبغي أن تكون تشاد لهذا؟
169
00:08:45,066 --> 00:08:46,693
حسنًا، لقد حالفني الحظ الليلة الماضية.
170
00:08:46,985 --> 00:08:49,695
حتى تشاد هو الشخص الأكثر شهرة
في الولايات المتحدة الأمريكية.
171
00:08:49,696 --> 00:08:52,032
تمام.
ماذا عن روس؟
172
00:08:52,991 --> 00:08:54,992
اللعنة على روس، لا أحد يهتم بروس.
173
00:08:54,993 --> 00:08:57,911
[يستنشق والزفير بحدة]
174
00:08:57,912 --> 00:09:00,205
- أنا فقط سأفعل ذلك.
- مهلا، ريكي.
175
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
[♪ تشغيل الموسيقى المؤذية]
176
00:09:07,630 --> 00:09:09,049
[الزفير بحدة]
177
00:09:11,634 --> 00:09:12,635
كن سريعا.
178
00:09:14,804 --> 00:09:16,222
وكن حذرا.
179
00:09:17,348 --> 00:09:18,683
أنا دائما سريع.
180
00:09:19,392 --> 00:09:21,019
ولا حذر أبدا.
181
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
[نباح كلب]
182
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
♪
183
00:09:46,252 --> 00:09:49,255
♪
184
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
[زفير]
185
00:10:07,357 --> 00:10:08,983
أوه، جيري.
186
00:10:10,527 --> 00:10:11,945
[رنين الهاتف]
187
00:10:20,662 --> 00:10:24,290
[♪ موسيقى الريف المتفائلة
اللعب على ستيريو السيارة]
188
00:10:33,466 --> 00:10:34,550
ما زلت لا أرى لماذا كان علينا أن نحصل عليه
189
00:10:34,551 --> 00:10:35,634
- الطعام للذهاب.
- يا إلهي، سكوت--
190
00:10:35,635 --> 00:10:37,469
لا، لا، لا، لا. لا، لا، قلت
أننا سوف نأتي إلى هنا
191
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
بعد أن حصلنا على قطع الدجاج لدينا.
192
00:10:39,681 --> 00:10:41,974
من الممكن أن يكون جيري مستلقيًا هناك
نصف ميت الآن
193
00:10:41,975 --> 00:10:44,601
- كل ثانية لها أهميتها.
- هل يمكن أن نكون حقيقيين يا دوج؟
194
00:10:44,602 --> 00:10:46,770
فإذا قتل نفسه
لقد فعل ذلك بالأمس.
195
00:10:46,771 --> 00:10:47,855
هيا يا رجل.
196
00:10:47,856 --> 00:10:49,481
لا، أنا فقط أقول،
ليس هناك طريقة فعل ذلك
197
00:10:49,482 --> 00:10:51,358
في الوقت الذي
كان بإمكاننا الجلوس في كشك
198
00:10:51,359 --> 00:10:52,944
واستمتع ببارم الدجاج لدينا.
199
00:10:54,779 --> 00:10:56,697
- هل أنت قادم؟
- سأذهب لتناول طعامي.
200
00:10:56,698 --> 00:10:58,116
لقد حصلت على انخفاض نسبة السكر في الدم.
201
00:10:58,533 --> 00:11:00,242
إذن لماذا لم تأكله في الطريق؟
202
00:11:00,243 --> 00:11:02,662
لأنني أعرف مدى وقاحة
أنت عن سيارتك.
203
00:11:03,454 --> 00:11:05,665
يمكن أن تكون حياة الشاب
على الخط الآن، سكوت.
204
00:11:06,291 --> 00:11:08,501
أنا خلفك مباشرة، وسوف آكل بسرعة.
205
00:11:12,422 --> 00:11:14,841
- ليس بهذه السرعة حتى تحدث فوضى.
- بحق المسيح، فيك!
206
00:11:17,886 --> 00:11:18,887
[نباح كلب]
207
00:11:20,513 --> 00:11:21,597
[صرخات]
208
00:11:21,598 --> 00:11:24,225
أوه، القرف.
أوه، القرف، أوه، القرف، أوه، القرف.
209
00:11:25,894 --> 00:11:28,521
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
210
00:11:39,782 --> 00:11:41,201
[زفير]
211
00:11:42,452 --> 00:11:43,870
[ريكي] المدرب بيرد.
212
00:11:44,621 --> 00:11:46,955
[المدرب بيرد] ريكي؟
ما الذي تفعله هنا؟
213
00:11:46,956 --> 00:11:50,626
[ريكي] أنا؟ أنا لا--
اه، أنا فقط--لا أعرف، أنا--
214
00:11:50,627 --> 00:11:52,794
اعتقدت أنني كنت واحدا
كان من المفترض أن يأتي إلى جيري.
215
00:11:52,795 --> 00:11:54,464
ليس أنت، المدرب بيرد!
216
00:11:55,590 --> 00:11:56,673
[بهدوء] اللعنة!
217
00:11:56,674 --> 00:11:58,842
لماذا تتحدث بصوت عال جدا؟
218
00:11:58,843 --> 00:12:00,385
ولماذا قلت اسمي مرة أخرى؟
219
00:12:00,386 --> 00:12:02,263
أنا فقط أتحدث بصوت عالٍ عندما أشعر بالتوتر!
220
00:12:02,764 --> 00:12:04,556
هذا حقا مرهق للأعصاب.
221
00:12:04,557 --> 00:12:06,308
ماذا تعتقد أننا ذاهبون
لتجد هناك؟
222
00:12:06,309 --> 00:12:08,560
نأمل، جيري، وفي قطعة واحدة.
223
00:12:08,561 --> 00:12:11,064
نعم، أنا أتفق معك، أيها المدرب بيرد!
224
00:12:11,648 --> 00:12:12,940
- ريكي.
- نعم؟
225
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
توقف عن قول اسمي.
226
00:12:14,776 --> 00:12:15,859
- [يطرق الباب]
- جيري؟
227
00:12:15,860 --> 00:12:19,697
إنه المدرب ريكي
والمدرب بيرد من المدرسة.
228
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- انها مقفلة.
- لا يمكنك فتحه.
229
00:12:23,493 --> 00:12:26,745
- هذا غير قانوني. لا يمكننا الذهاب إلى الداخل فحسب.
- ريكي، مهلا، ريكي...
230
00:12:26,746 --> 00:12:28,664
أعتقد أنه ربما يجب عليك العودة إلى المنزل.
231
00:12:28,665 --> 00:12:30,374
لا أعتقد أنك حصلت
المعدة لهذا.
232
00:12:30,375 --> 00:12:32,502
♪
233
00:12:34,671 --> 00:12:36,673
جيري، هل كل شيء على ما يرام؟
234
00:12:39,133 --> 00:12:42,136
♪
235
00:12:51,020 --> 00:12:54,023
- [♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
- [يلهث]
236
00:13:10,832 --> 00:13:13,250
يا له من ظرف غامض.
237
00:13:13,251 --> 00:13:14,252
ما هو؟
238
00:13:15,044 --> 00:13:18,256
مجرد الحياة ... عموما.
239
00:13:19,549 --> 00:13:20,632
تمام.
240
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
[ضربات التوت]
241
00:13:22,010 --> 00:13:24,178
♪
242
00:13:26,848 --> 00:13:29,058
[جلطات، همهمات]
243
00:13:35,773 --> 00:13:37,274
الأم...
244
00:13:37,275 --> 00:13:40,153
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
245
00:13:44,115 --> 00:13:45,533
إنه ليس هنا.
246
00:13:46,534 --> 00:13:48,243
هناك بعض القرف غريب، بالرغم من ذلك.
247
00:13:48,244 --> 00:13:51,121
عطلة! يا!
248
00:13:51,122 --> 00:13:52,165
- [جلطات الطعام]
- [الهمهمات]
249
00:13:53,374 --> 00:13:56,376
- [خشخيشات السياج]
- [كلاهما يلهث]
250
00:13:56,377 --> 00:13:58,462
أنت فاسق ابن العاهرة.
251
00:13:58,463 --> 00:14:00,172
أنت وديك القذرة.
252
00:14:00,173 --> 00:14:02,800
ماذا تفعل في مدينتي
حول سمك السلور الخاص بي؟
253
00:14:03,509 --> 00:14:05,802
- تمام.
- هاه؟ هاه؟
254
00:14:05,803 --> 00:14:07,220
- أنا آسف.
- ماذا؟
255
00:14:07,221 --> 00:14:08,431
[ضربات القبضة]
256
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
- [صراخ الإطارات]
- [آهات]
257
00:14:14,812 --> 00:14:16,146
مرحبًا.
258
00:14:16,147 --> 00:14:18,566
ماذا بحق الجحيم؟!
ادخل.
259
00:14:21,027 --> 00:14:23,446
- هل سمعت من داني؟
- لا، فقط قم بالقيادة!
260
00:14:39,170 --> 00:14:41,254
- [طنين سحاب]
- [حفيف الحقيبة]
261
00:14:41,255 --> 00:14:43,174
[همس]
اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة عليك.
262
00:14:45,551 --> 00:14:47,385
[الضوضاء القريبة]
263
00:14:47,386 --> 00:14:48,930
[طنين سحاب]
264
00:14:50,056 --> 00:14:51,474
[آهات]
265
00:14:54,185 --> 00:14:57,188
- هل رأوك؟
- [تنهدات] نعم، فعل دوبس ذلك.
266
00:14:59,398 --> 00:15:00,817
كيف ابتعدت؟
267
00:15:03,069 --> 00:15:06,280
أنا اه... لقد لكمته.
268
00:15:14,789 --> 00:15:15,790
أوه.
269
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
يا للقرف.
270
00:15:18,126 --> 00:15:19,918
- لا بأس.
- [يرتفع]
271
00:15:19,919 --> 00:15:22,547
- [آهات]
- لم يكن يعلم أنني تشاد.
272
00:15:23,881 --> 00:15:26,092
[آهات] يا إلهي.
273
00:15:31,222 --> 00:15:33,807
[رنين الهاتف]
274
00:15:33,808 --> 00:15:34,809
يا إلهي.
275
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
- ماذا؟
- يا إلهي.
276
00:15:39,147 --> 00:15:41,357
- من هذا؟
- كيف يمكنني الحصول على هذا من سيارتي؟
277
00:15:42,191 --> 00:15:43,609
[المتحدث] [على الهاتف]
مرحبًا أيها المدرب هدسون؟
278
00:15:45,653 --> 00:15:48,071
نعم، نعم، مرحبا.
279
00:15:48,072 --> 00:15:50,949
[متحدث] مرحبًا، هذا تيري كوك
من سيراكيوز لألعاب القوى.
280
00:15:50,950 --> 00:15:52,534
هل لا يزال الوقت مناسبًا الآن؟
281
00:15:52,535 --> 00:15:55,204
أم، نعم، نعم، مرحبا.
282
00:15:55,788 --> 00:15:58,081
[تيري كوك] أنا متأكد من أنك مشغول،
لذلك سأقطعه مباشرة.
283
00:15:58,082 --> 00:16:01,543
نحن مهتمون بانضمامك إلينا
كمدرب قورتربك،
284
00:16:01,544 --> 00:16:03,587
وجاي بالمر، الذي أعتقد أنك تعرفه،
285
00:16:03,588 --> 00:16:06,507
أشير إلى بعض أصدقاء البرنامج
أنك ستكون مهتمًا أيضًا.
286
00:16:06,924 --> 00:16:07,925
أنا نعم.
287
00:16:08,676 --> 00:16:10,969
[تيري] من الواضح أنكم جميعًا كذلك
في خضم مباراة فاصلة،
288
00:16:10,970 --> 00:16:13,305
لكننا نحتاج إلى شخص ما ليبدأ على الفور
289
00:16:13,306 --> 00:16:15,390
حتى نتمكن من الوصول إلى الأرض
العمل مع المجندين.
290
00:16:15,391 --> 00:16:17,602
- هذا ما كنت أحسبه.
- وأنت جيد في ذلك؟
291
00:16:23,357 --> 00:16:24,567
[تنهدات]
292
00:16:25,234 --> 00:16:27,319
- نعم يا سيدي.
- [تيري] آه، رائع.
293
00:16:27,320 --> 00:16:30,488
حسنًا، سوف يتواصل معي مكتبي للإعداد
مقابلة مع المدرب.
294
00:16:30,489 --> 00:16:31,990
حسنا، عظيم، شكرا جزيلا.
295
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
[تيري]
<ط> عظيم. التحدث معك قريبا.
296
00:16:33,201 --> 00:16:34,202
شكرا.
297
00:16:35,411 --> 00:16:38,414
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة]
298
00:16:44,378 --> 00:16:45,588
[يفتح الباب]
299
00:16:50,259 --> 00:16:51,469
[تنهدات]
300
00:16:55,056 --> 00:16:56,265
إذن أنت تغادر؟
301
00:16:57,850 --> 00:16:59,685
[تنهدات]
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.
302
00:17:00,478 --> 00:17:01,687
أنا، أنا...
303
00:17:03,022 --> 00:17:04,397
لن أحصل عليه على أي حال.
304
00:17:05,107 --> 00:17:06,483
لماذا لا؟
305
00:17:07,984 --> 00:17:11,488
لأنه بدلاً من الاستعداد لتكساس،
306
00:17:11,489 --> 00:17:14,700
أنا هنا على جانب الطريق
مع، مع تقيؤ على حذائي.
307
00:17:15,660 --> 00:17:17,743
تأطير جيري، مساعدتك.
308
00:17:17,744 --> 00:17:20,164
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [رنين الهاتف]
309
00:17:25,544 --> 00:17:26,962
نحن جيدون.
310
00:17:26,963 --> 00:17:28,965
داني زرع الحقيبة في خزانة جيري.
311
00:17:29,924 --> 00:17:31,633
انظروا، دفتر الملاحظات
سوف يؤدي إلى المحاقن.
312
00:17:31,634 --> 00:17:33,051
سوف يظنون أنه مصاب بالغضب الشديد،
313
00:17:33,052 --> 00:17:36,264
وبعد ذلك، لن يصدق أحد
شيء يقوله وانتهينا.
314
00:17:38,307 --> 00:17:41,601
أعدك أننا انتهينا
مع كل هذا القرف مجنون.
315
00:17:41,602 --> 00:17:42,812
[يسخر]
316
00:17:43,396 --> 00:17:44,605
هل نحن؟
317
00:17:45,690 --> 00:17:47,441
لأنني اعتقدت تشاد
كان يقيم سنة أخرى.
318
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
وبعد ذلك، انتقل إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.
319
00:17:52,780 --> 00:17:56,199
ثم في الواقع، أنا أتوقع
محور مثير في السياسة.
320
00:17:56,200 --> 00:17:57,618
[يسخر] هيا.
321
00:17:58,578 --> 00:18:00,788
[ريكي] اعتقدت أن هذا كان
عن الفوز بالبطولة.
322
00:18:02,707 --> 00:18:05,125
لكنك في الواقع لا تطارد أي شيء.
323
00:18:05,126 --> 00:18:07,544
أنت تركض...
324
00:18:07,545 --> 00:18:09,045
من كل شيء.
325
00:18:09,046 --> 00:18:11,424
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
326
00:18:22,685 --> 00:18:24,103
أنا فقط...
327
00:18:28,649 --> 00:18:31,068
[تنهدات]
لا أريد أن ينتهي هذا.
328
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
إذا... انتهيت من تشاد، أنا...
329
00:18:40,953 --> 00:18:42,371
أنا عالقة مع روس.
330
00:18:45,291 --> 00:18:46,709
إنهم نفس الرجل.
331
00:18:52,715 --> 00:18:54,467
إنهم نفس الرجل.
332
00:18:57,803 --> 00:19:00,806
[صفير الرياح]
333
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
أحتاج أن أقودك إلى المنزل.
334
00:19:11,776 --> 00:19:13,194
[يفتح باب السيارة]
335
00:19:14,904 --> 00:19:17,113
[رنين الهاتف]
336
00:19:17,114 --> 00:19:20,116
[المدرب دوبس] أعني، هذا القرف
نوع من بيان البروج.
337
00:19:20,117 --> 00:19:23,036
سكوت، ستدخل في معركة أخرى
في معرض الزواحف؟
338
00:19:23,037 --> 00:19:25,455
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، تريشيا.
ملعون.
339
00:19:25,456 --> 00:19:28,833
هل هناك عداوة بين الاثنين
خارج المنافسة الكروية؟
340
00:19:28,834 --> 00:19:31,836
ربما شيء عن فتاة أو...؟
341
00:19:31,837 --> 00:19:34,465
لا، ليس هذا ما أعرفه.
342
00:19:35,091 --> 00:19:37,176
[المدرب بيرد]
لقد بحثت للتو في خزانة جيري.
343
00:19:38,427 --> 00:19:39,637
وجدت هذا.
344
00:19:42,306 --> 00:19:43,307
احرص.
345
00:19:43,641 --> 00:19:44,642
[تريشيا] لماذا؟
346
00:19:46,519 --> 00:19:47,602
ما هذا؟
347
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
هل قطع تي شيرته؟
مثل هذا الرسام
348
00:19:49,313 --> 00:19:50,730
ووضعه في كيس الغداء؟
349
00:19:50,731 --> 00:19:51,898
أنا أكره الفن.
350
00:19:51,899 --> 00:19:53,442
[حفيف كيس ورقي]
351
00:19:55,611 --> 00:19:57,320
- يا الله.
- يسوع المسيح.
352
00:19:57,321 --> 00:19:59,240
إنها أسوأ من نقطة الإنطلاق.
353
00:20:00,032 --> 00:20:02,742
[مضيف الراديو] جورجيا الجنوبية
يتحكم في مصيره.
354
00:20:02,743 --> 00:20:06,329
تغلب على تكساس، ثم تحصل على مكان في التصفيات.
355
00:20:06,330 --> 00:20:10,543
انتظروا جميعًا، هاتفي
تفجير حول جيري دوغان.
356
00:20:11,377 --> 00:20:12,877
هذه أخبار عاجلة.
357
00:20:12,878 --> 00:20:15,463
تقوم ESPN بالإبلاغ
التي تبحث عنها الشرطة الآن
358
00:20:15,464 --> 00:20:17,298
للحصول على نسخة احتياطية من سمك السلور، جيري دوغان،
359
00:20:17,299 --> 00:20:21,010
بعد مسدس مطبوع ثلاثي الأبعاد
تم اكتشافه في خزانته.
360
00:20:21,011 --> 00:20:24,014
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [تخبط المحرك]
361
00:20:32,440 --> 00:20:35,443
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة ومتفائلة]
362
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
داني؟
363
00:20:41,240 --> 00:20:42,532
ماذا فعلت؟
364
00:20:42,533 --> 00:20:45,994
[داني] لقد راسلتك،
نيويورك تايمز برانزينو.
365
00:20:45,995 --> 00:20:48,997
مسدس في خزانة جيري لم يكن الخطة!
366
00:20:48,998 --> 00:20:49,999
[تنهد داني]
367
00:20:51,000 --> 00:20:53,001
المنشطات أو بندقية.
368
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
وفي كلتا الحالتين فهو خارج الفريق
وتشويه سمعتها.
369
00:20:55,087 --> 00:20:57,422
- إنه غسل.
- لا، ليس غسلاً بأي حال من الأحوال.
370
00:20:57,423 --> 00:20:59,383
الشرطة متورطة.
371
00:20:59,925 --> 00:21:02,093
هل تفهم مدى خطورة هذا؟
372
00:21:02,094 --> 00:21:05,472
لقد كان الأمر جديًا بالفعل يا روس.
لقد كان الأمر جديًا.
373
00:21:05,473 --> 00:21:06,682
وكان جيري قادمًا.
374
00:21:07,475 --> 00:21:09,768
انسَني، حسنًا، انسَ تشاد.
375
00:21:09,769 --> 00:21:12,979
كيف يمكن أن يؤثر هذا على ريكي،
لها - حياتها المهنية، حياتها.
376
00:21:12,980 --> 00:21:14,815
أنا لا أهتم بريكي!
377
00:21:17,610 --> 00:21:20,779
كل ما نفعله هو حماية ريكي.
378
00:21:20,780 --> 00:21:23,323
للحفاظ على سلامتها،
لتجنب أسوأ السيناريوهات لها.
379
00:21:23,324 --> 00:21:24,699
حسنا، خمن ماذا؟
380
00:21:24,700 --> 00:21:26,159
لقد فقدت وظيفتي.
381
00:21:26,160 --> 00:21:27,577
سأخسر منحة دراسية.
382
00:21:27,578 --> 00:21:29,580
لقد حدث لي أسوأ شيء.
383
00:21:30,331 --> 00:21:31,957
إذن ماذا عن حياتي؟
384
00:21:35,252 --> 00:21:37,754
[تنهدات] كان يجب أن تتحدثي
بالنسبة لي، يا رجل، كان بإمكاني أن--
385
00:21:37,755 --> 00:21:38,922
[يضرب الباب]
386
00:21:38,923 --> 00:21:40,132
[تنهدات]
387
00:21:43,469 --> 00:21:45,762
[رنين الهاتف]
388
00:21:45,763 --> 00:21:46,972
[تنهدات]
389
00:21:54,772 --> 00:21:57,482
[صوت تشاد]
مرحبا، هذا تشاد.
390
00:21:57,483 --> 00:21:59,902
[جيري] [على الهاتف]
لا، ليس كذلك.
391
00:22:01,195 --> 00:22:04,030
مهلا، جيري.
ما الأمر يا صديقي؟
392
00:22:04,031 --> 00:22:06,282
أين كنت؟
393
00:22:06,283 --> 00:22:10,036
لقد كنت في البرية،
الصلاة من أجل الهداية.
394
00:22:10,037 --> 00:22:11,955
[تشاد]
آمل أنك لم تحصل على علامة التجزئة.
395
00:22:11,956 --> 00:22:13,581
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
396
00:22:13,582 --> 00:22:16,669
[جيري]
لقد أخذت ما أحبه يا تشاد.
397
00:22:17,753 --> 00:22:19,380
والآن سأأخذ بعيدا
من تحب.
398
00:22:21,799 --> 00:22:23,883
♪
399
00:22:23,884 --> 00:22:27,972
جيري...اسمع
نحن-يجب أن نتحدث عن كل هذا.
400
00:22:29,056 --> 00:22:30,139
[جلطات الهاتف]
401
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
[يتنفس بشدة]
402
00:22:34,395 --> 00:22:36,397
[رنين الهاتف]
403
00:22:40,276 --> 00:22:41,818
[المدرب هدسون] مرحبًا.
404
00:22:41,819 --> 00:22:43,403
[فم] مهلا.
405
00:22:43,404 --> 00:22:47,032
مهلا، تسمع عن
ماذا حدث مع جيري؟
406
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
- نعم.
- [الهمهمات]
407
00:22:53,205 --> 00:22:55,498
قال بيرد أنك كنت في منزله في وقت سابق.
408
00:22:55,499 --> 00:22:57,667
نعم، نحن فقط، نحن فقط
لقد عبرت أسلاكنا
409
00:22:57,668 --> 00:22:59,085
حول من كان من المفترض أن يذهب.
410
00:22:59,086 --> 00:23:00,712
هل كان الأمر غريبًا هناك؟
411
00:23:00,713 --> 00:23:02,131
- كان.
- مم.
412
00:23:03,048 --> 00:23:05,551
وبعد ذلك، رأى دوبس، من بين كل الناس...
413
00:23:05,968 --> 00:23:07,677
- روس هوليداي.
- [يضحك] نعم.
414
00:23:07,678 --> 00:23:09,804
- مم.
- أعني، اللعنة، ما هو،
415
00:23:09,805 --> 00:23:11,973
أتسكع للتو في داوسون؟
416
00:23:11,974 --> 00:23:15,059
لقد حصلنا على إقامة دائمة
اكتمال القمر على حياتنا.
417
00:23:15,060 --> 00:23:16,270
إنه جنون.
418
00:23:17,271 --> 00:23:18,898
[ريكي يزيل الحلق]
419
00:23:25,154 --> 00:23:26,780
أبي، أريد أن أقول لك شيئا.
420
00:23:28,032 --> 00:23:31,326
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [نغمة الرنين]
421
00:23:31,327 --> 00:23:32,953
[يلهث]
422
00:23:37,875 --> 00:23:39,877
♪
423
00:23:46,467 --> 00:23:48,886
[صرير الإطارات]
424
00:23:53,349 --> 00:23:54,558
هناك وظيفة.
425
00:23:55,559 --> 00:23:57,394
مدرب QB في سيراكيوز.
426
00:23:58,270 --> 00:24:00,396
يريدون التحدث معي...
427
00:24:00,397 --> 00:24:01,523
و...
428
00:24:02,900 --> 00:24:04,318
أريد أن أتحدث معهم...
429
00:24:06,320 --> 00:24:09,156
لأنني أعتقد...أنا جاهز...
430
00:24:10,658 --> 00:24:12,660
وأعتقد أنني بحاجة إلى التغيير.
431
00:24:13,327 --> 00:24:16,497
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [أوراق الطحن]
432
00:24:19,625 --> 00:24:21,794
[تسريع المحرك]
433
00:24:24,004 --> 00:24:26,840
يريدون مني أن أبدأ
قبل المباراة الفاصلة، وهو أمر سيء.
434
00:24:27,383 --> 00:24:28,384
أم...
435
00:24:29,385 --> 00:24:32,596
ومن الواضح أنك هنا
و...أنت بصحة جيدة.
436
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
وأنا أريد ذلك، أريد أن أتعلم
منك إلى الأبد.
437
00:24:36,892 --> 00:24:40,812
لكنه...أعني،...
أعلم أنه... نعم.
438
00:24:40,813 --> 00:24:43,481
أعرف أن التوقيت سيء
مع ظهور تكساس و...
439
00:24:43,482 --> 00:24:44,607
- ريكي.
- أنا آسف جدا.
440
00:24:44,608 --> 00:24:46,151
- لا أعرف، لا أعرف حتى إذا...
- ريك.
441
00:24:48,570 --> 00:24:50,823
أريد أن أقول لك شيئا أيضا.
442
00:24:54,785 --> 00:24:59,539
عندما قلت ذلك، كما تعلمون، قلت ذلك
لقد تم السماح لي بالعودة،
443
00:24:59,540 --> 00:25:00,708
كان ذلك غير أمين.
444
00:25:04,378 --> 00:25:06,797
حقيقة ما قاله الطبيب...
445
00:25:08,424 --> 00:25:10,426
كان بقلبي..
446
00:25:11,760 --> 00:25:13,178
لا ينبغي لي...
447
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
لم أستطع التدريب مرة أخرى.
448
00:25:20,436 --> 00:25:22,646
لذلك، من الواضح أنني لم أستمع.
449
00:25:23,063 --> 00:25:25,691
من الواضح أنني كذبت عليك..
450
00:25:27,943 --> 00:25:29,528
وأنا آسف.
451
00:25:31,405 --> 00:25:34,408
- [أوراق الطحن]
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
452
00:25:48,547 --> 00:25:49,757
من آخر يعرف؟
453
00:25:52,760 --> 00:25:55,136
- الجميع إلا أنا؟
- لا، لا.
454
00:25:55,137 --> 00:25:56,764
[من الطراز الأول]
455
00:25:58,682 --> 00:26:00,975
[خطى]
456
00:26:00,976 --> 00:26:04,437
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
457
00:26:04,438 --> 00:26:06,648
[ طقطقة النار ]
458
00:26:12,071 --> 00:26:15,782
عليكم أن تقفلوا أبوابكم!
هناك شخص مجنون طليق!
459
00:26:15,783 --> 00:26:17,658
القوى، ماذا تفعل هنا؟!
460
00:26:17,659 --> 00:26:20,411
أهلاً.
جيري، جيري... [يلهث]
461
00:26:20,412 --> 00:26:22,622
- انه خارج القضبان.
- [المدرب هدسون] نعم، أعرف!
462
00:26:22,623 --> 00:26:25,208
والسلطات على رأس ذلك
لذلك لا داعي للقلق.
463
00:26:25,209 --> 00:26:26,793
أوه، هناك حاجة.
اتصل بي.
464
00:26:26,794 --> 00:26:29,630
قال لي هو
في طريقه إلى هنا ليؤذيك.
465
00:26:30,547 --> 00:26:32,549
لماذا يريد إيذاء ريكي؟
466
00:26:35,344 --> 00:26:37,096
لأن هذه هي الطريقة التي آذيتني بها.
467
00:26:38,138 --> 00:26:39,348
هل تعلم تشاد؟
468
00:26:41,725 --> 00:26:45,019
[تتنفس بشدة] ماذا...
ماذا، هل عرفت ماذا؟
469
00:26:45,020 --> 00:26:46,647
هل تعلم عنه؟
470
00:26:47,397 --> 00:26:49,608
عن قلبه، أنه ليس بخير.
471
00:26:51,652 --> 00:26:55,071
انظر، [تتنهد] أعتقد أننا وصلنا
أشياء أكبر تحدث الآن.
472
00:26:55,072 --> 00:26:59,076
جيري في الخارج في مكان ما
تحاول الدخول إلى هذا المنزل.
473
00:26:59,701 --> 00:27:00,785
أب؟
474
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
[تمتص الأسنان]
475
00:27:03,205 --> 00:27:04,414
[الزفير بحدة]
476
00:27:08,252 --> 00:27:09,461
[الزفير بحدة]
477
00:27:10,921 --> 00:27:13,214
كنت تعلم ولم تخبرني؟
478
00:27:13,215 --> 00:27:14,633
[تشاد] ريكي.
479
00:27:20,597 --> 00:27:22,015
لقد كذبت علي.
480
00:27:24,601 --> 00:27:25,602
مرة أخرى.
481
00:27:28,355 --> 00:27:29,606
مرة أخرى؟
482
00:27:31,650 --> 00:27:33,734
[رنين الهاتف]
483
00:27:33,735 --> 00:27:36,196
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]
484
00:27:40,868 --> 00:27:41,869
داني.
485
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
[صرير الباب]
486
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
[صرير ألواح الأرضية]
487
00:28:15,110 --> 00:28:18,322
[جلطات عالية، الشخير]
488
00:28:23,577 --> 00:28:25,579
[خطى]
489
00:28:26,705 --> 00:28:29,708
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
490
00:28:41,929 --> 00:28:44,139
[يلهث]
491
00:28:52,689 --> 00:28:53,899
مسكتك.
492
00:28:55,901 --> 00:28:58,904
♪
493
00:29:45,867 --> 00:29:47,869
[♪ الموسيقى تتلاشى]
494
00:29:53,959 --> 00:29:56,878
[♪ ضجة]